Lo so lo so, c'è il film, o meglio la serie di film. Premetto che mi gasano pure, quei film. Sappiate comunque che il libro è totalmente diverso, sia nella trama che nei personaggi che nella caratterizzazione stessa di Bourne. Ho letto un sacco di recensioni negative proprio per via di questa cosa: il film ha più azione, ha più adrenalina, e bla bla bla. Buonanotte, è un film! Il libro tratta la vicenda Bourne da libro. Si sofferma più sul dialogo, sulla ricerca di fonti, sul tergiversare per sottolineare un particolare fatto come la procedura di sicurezza delle banche o l'analisi economica che effettuano i governi, come pure sulle mafie e i movimenti finanziari gestiti dal mondo dell'illecito e come questo permei tutto ciò che è anche lateralmente collegato alla grande finanza. Un libro si concentra più sulla spiegazione che sull'azione pura perché l'azione pura in un libro non può semplicemente esserci; la spiegazione a sua volta non può essere lo scopo di un film a meno di non voler fare un film con poca azione e tanti dialoghi/monologhi quasi come a teatro o come quei film proto-cerebrali che piacciono all'intellighenzia da tappeto rosso.