Occasione persa. Il tema della bomba atomica di Hiroshima trattato da un diretto interessato sarebbe stato magnifico, ma il libro è strutturato in una maniera talmente pedante alla giapponese, e pesante nella sua composizione, che diventa una noia mortale. Dopo la infinitamente noiosa introduzione comincia un libro la cui trama è la seguente: marito e moglie devono tentare di far sposare la loro nipote, nonostante i timori dei pretendenti riguardo la salute della ragazza, che è stata esposta alla pioggia nera seguente l'esplosione nucleare. Questa trama è in realtà solo una cornice poiché tutto in realtà è narrato a partire dai diari di Shimegatsu, quelli della moglie Shigeko e della nipote Yasuko, nonché di qualche altro che fu presente e subì il disastro nucleare. Nel complesso scopriamo la storia a partire da diari letti dai protagonisti, diari molto piatti e diretti nello spiegare passo per passo ciò che fecero dopo l'esplosione, dove andarono, chi videro, tutto nei minimi particolari, tranne qualche passo dedicato all'allevamento delle carpe. Troppo dettagliato, a mio avviso, il percorso di ciascun partecipante alla storia, a mio parere sarebbe stato meglio un racconto più unitario mentre così com'è è spezzettato e a tratti un po' inconcludente nel riferire molti particolari che se da un lato non sono molto interessanti, dall'altro sembrano buttati lì senza un motivo particolari e poi abbandonati. Insomma, per raccontare uno degli eventi più raccapriccianti della storia dell'uomo (l'uso bellico di armi nucleari) accaduto all'interno di una degli eventi più raccapriccianti della storia dell'uomo (la Seconda Guerra Mondiale) avrei preferito un libro completamente diverso. Attenzione che per leggerlo non servono solo le note, anzi sono quasi inutili, ma è meglio se non (a mio avviso) indispensabile avere una connessione internet a portata di mano per cercare termini, città, luoghi, e altro.